注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

寻常巷陌

家长里短知忧乐; 酒暖茶凉论古今。

 
 
 

日志

 
 

西方抒情诗选  

2011-08-17 10:32:08|  分类: 刘晓航作品集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

西方抒情诗选

刘晓航 

     

  接连十来天37度高温,难以静得心下来做什么,只有提笔铺纸,用小楷写下这些意境深远,令人荡气回肠,回味无穷的抒情诗,在心灵上获得一种宁静,愉悦。现在抄录三首以飧网上的朋友们,它们不啻是酷暑中远方吹来的凉爽的风;

 

                   米拉博桥   

              (法)吉约姆 ..阿波里奈

 

              塞纳河在米拉博桥下流着

              而我们的爱情

              我必须追忆么

              那痛苦后面往往是欢乐

 

              愿黑夜来临愿钟鸣响

              时日在飞逝而我却滞留着

              

              手携手面对面我们逗留

              当我们永恒的凝视

              那困倦了的波浪流走

              在我们手臂的桥下的时候

 

              愿黑夜来临愿钟鸣响

              时日在飞逝而我却滞留着

              爱情已经去了像流水一样

              爱情已经去了

              人生是多么漫长

              而希望又是多么刚强

 

              愿黑夜来临愿钟鸣响

              时日在飞逝而我却滞留着

 

              一天天一周周时光流过

              逝去的时间

              和爱情都不会再回来

              塞纳河在米拉博桥下流着

 

              愿黑夜来临愿钟鸣响

              时日在飞逝而我最缺滞留着

 

 

                     爱情之歌

              (捷克) 亚罗斯拉夫. 塞福尔特

                 

         我听到了他人听不见的-------

                赤足走在天鹅绒上的脚步声

 

                我听见信简箴印下的叹息

                和那琴弦静止时的颤音

 

                有时当我悄悄地避开人们

                我看见他们看不见的------

                那包含在笑脸中

                和隐藏在睫毛下的爱情

 

                当她的卷发上露出雪花般的银丝

                我看见了灌木丛中盛开着的玫瑰

 

                当我们俩的嘴唇第一次碰在一起

                我听到了爱情正在悄然离去的声音

                任凭他人妄想扼杀我的希望

                然而却无法夺去我坚定的信心

 

                我将跪倒在你的脚下

                疯狂的爱情往往也是最美好的爱情

 

 

                     无   题

                 (俄)艾赫玛特娃

 

                 总算与你离异

                 将厌弃的爱情之火熄灭

                 该是你学会真诚地爱别人的时候了

                 我的永世不忘的仇敌

 

                 我倒是自由了,一切对我无非是一场嬉戏

                 夜晚廖斯 降临会给我带来慰藉

                 而清晨光荣使者会姗姗而来

                 环佩的叮当声将在耳际萦回

 

                 无需再为我祈求上帝的宽恕

                 郁闷的风吹去又复返

                 频频回头将我抚慰

                 金黄的落叶在欢舞飞翔

 

                 我把离去视为礼物

                 把忘却一切当着上帝的恩惠

                 但是你告诉我,你敢吗?

                 送别人去备尝钉十字架的苦难

                

  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017